Ubuntu
seahorse package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
508 → 517 of 534 results First • • • Last
508.
Couldn't change passphrase for key.
Kunne ikke endre passordfrasen for nøkkel.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
509.
<b>Algorithm:</b>
<b>Algoritme:</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
510.
<b>Identifier:</b>
<b>Identifikator:</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
511.
<b>Location:</b>
<b>Lokasjon:</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Stad:</b>
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse" by Eskild Hustvedt
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
512.
<b>Name:</b>
<b>Navn:</b>
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<b>Namn:</b>
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse" by Eskild Hustvedt
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
513.
<b>Strength:</b>
<b>Styrke:</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
514.
<b>Trust</b>
<b>Tillit</b>
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
515.
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
<i>Dette gjelder kun «%s»</i>-kontoen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
<i>Dette gjeld berre «%s»</i>-kontoen
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse" by Eskild Hustvedt
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
516.
E_xport Complete Key
E_ksporter hele nøkkelen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
E_ksporter heile nøkkelen
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse" by Eskild Hustvedt
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:391
517.
The owner of this key is _authorized to connect to this computer
Eieren av denne nøkkelen er _autorisert til å koble til denne datamaskinen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eigaren av denne nøkkelen er _autorisert til å kopla til denne datamaskinen
Norwegian Nynorsk seahorse in Ubuntu Oneiric package "seahorse" by Eskild Hustvedt
Located in ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:187
508 → 517 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Mathias Bynke, Åka Sikrom.