Ubuntu
seahorse package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
24.
Couldn't set description.
לא ניתן להגדיר את התיאור.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
לא ניתן לקבוע תיאור
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../gkr/gkr-item-properties.vala:273
30.
Login:
שם משתמש:
Translated by Yaron Sheffer
Reviewed by Yaron
In upstream:
כניסה:
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:176
112.
Select the date from a calendar
בחירת התאריך מלוח השנה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בחירת התאריך מיומן
Suggested by Yaron
Located in common/datepicker.vala:62
128.
Host:
שרת מארח:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מארח:
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:58
142.
Key Servers
שרתי מפתחות
Translated by Yaron Sheffer
Reviewed by Yaron
In upstream:
שרתי מפתח
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in common/seahorse-prefs.ui:159
234.
No keys usable for signing
 
TODO: We should be giving an error message that allows them to
generate or import a key
אין מפתחות שמתאימים לחתימה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אין מפתחות שמתאימים להצפנה
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281
311.
Add
הוספה
Translated and reviewed by Ddorda
In upstream:
הוסה
Suggested by Yaron
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:139 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:89
319.
Go to next photo
מעבר לתמונה הבאה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מעבר אל התמונה הבאה
Suggested by Yaron
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:206 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:146
320.
Go to previous photo
חזרה לתמונה הקודמת
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
חזרה אל התמונה הקודמת
Suggested by Yaron
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:191 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:125
343.
Encrypt files and email to the key's owner
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הצפנת קבצים והודעות אל בעלי המפתח
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצפן קבצים והודעה אל בעלי המפתח
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Yair Hershkovitz, Yaron, Yaron Sheffer, Yosef Or Boczko.