|
|
491.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
|
|
|
Está seguro de que quere eliminar a chave de Secure Shell (SSH) «%s»?
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
|
|
|
492.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
|
|
|
Está seguro de que quere eliminar %d chaves de intérprete de ordes seguro (SSH)?
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
|
|
|
493.
|
|
|
Couldn't delete key
|
|
|
|
|
Non foi posíbel eliminar a chave
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:133
|
|
|
494.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
Chave de Secure Shell
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
495.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Úsase para acceder a outros equipos (por exemplo a través dun terminal)
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
496.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
Non foi posíbel xerar a chave de Secure Shell (SSH)?
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
497.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Creando chave de Secure Shell
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
498.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>Use o seu enderezo de correo electrónico e calquera outro recordatorio que precise para saber para que é esta chave.</i>
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
499.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
Unha chave de intérprete de ordes seguro (SSH) permítelle conectar de modo seguro cos computadores en que confía usando o SSH, sen ter que introducir un contrasinal diferente para cada un deles.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
|
|
500.
|
|
|
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se xa hai un computador co que quere usar esta chave, pode configurar ese computador agora para que recoñeza a súa chave.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
|
