|
|
351.
|
|
|
Ultimately
|
|
|
|
|
Final
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
|
|
|
352.
|
|
|
You _Trust the Owner:
|
|
|
|
|
_Confianza no propietario:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
_Confía no propietario:
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:845
|
|
|
353.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
A súa confianza está especificada manualmente na lapela <i>Detalles</i>.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
354.
|
|
|
_Only display the signatures of people I trust
|
|
|
|
|
Mostrar _só as sinaturas das persoas en quen confío
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
|
|
|
355.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
_Revogar sinatura
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
|
|
356.
|
|
|
_Sign this Key
|
|
|
|
|
A_sinar esta chave
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
|
|
|
357.
|
|
|
Subkey %d of %s
|
|
|
|
|
Chave secundaria %d de %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:414
|
|
|
358.
|
|
|
Optional description of revocation
|
|
|
|
|
Descrición opcional de revogación
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:57 pgp/seahorse-revoke.ui:56
|
|
|
359.
|
|
|
Re_voke
|
|
|
|
|
Re_vogar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:90 pgp/seahorse-revoke.ui:89
|
|
|
360.
|
|
|
Reason for revoking the key
|
|
|
|
|
Razón de revogación da chave
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:22 pgp/seahorse-revoke.ui:21
|
