Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
200 → 209 of 534 results First • • • Last
200.
RSA
RSA
Translated by Antón Méixome
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
201.
DSA Elgamal
DSA Elgamal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
202.
Couldn't generate PGP key
Non foi posíbel xerar a chave PGP
Translated by Fran Diéguez
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:180
203.
Passphrase for New PGP Key
Frase de paso para a nova chave PGP
Translated by Leandro Regueiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
204.
Enter the passphrase for your new key twice.
Introduza dúas veces a frase de paso para a nova chave.
Translated by Leandro Regueiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
205.
Generating key
Xerando a chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
206.
Wrong password
Contrasinal incorrecto
Translated by Fran Diéguez
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
207.
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
Esta foi a terceira vez que inseriu o contrasinal incorrecto. Ténteo de novo.
Translated by Fran Diéguez
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
208.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>A foto é demasiado grande</b></big>
O tamaño recomendado para unha foto na súa chave é de %d x %d píxeles.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
209.
_Don't Resize
_Non redimensionar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
200 → 209 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.