|
|
1.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Gehitu pasahitzen gako-sorta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Gehitu pasahitzen gako sorta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
2.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Gako-sorta berriaren izena:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Gako sorta berriaren izena:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
3.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Aukeratu gako-sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Aukeratu gako sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
5.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Ezin izan da gako-sorta gehitu
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da gako sorta gehitu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Ezin izan da gako-sortaren pasahitza aldatu
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da gako sortaren pasahitza aldatu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
|
|
138.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Pertsonalizatua
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Pertsonalizatuta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
390.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Kudeatu pasahitzak eta zifratze-gakoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kudeatu pasahitzak eta enkriptatze-gakoak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
401.
|
|
|
Importing Keys
|
|
|
|
|
Gakoak inportatzen
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Gakoak inportatzea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:565
|
|
|
532.
|
|
|
_Computer Name:
|
|
|
|
|
_Ordenagailu-izena:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Ordenagailuaren izena:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
|
