Ubuntu
seahorse package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last
1.
Add Password Keyring
Gehitu pasahitzen gako-sorta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Gehitu pasahitzen gako sorta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
2.
New Keyring Name:
Gako-sorta berriaren izena:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Gako sorta berriaren izena:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
3.
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
Aukeratu gako-sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Aukeratu gako sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
4.
The host name or address of the server.
Zerbitzariaren ostalari-izena edo helbidea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
5.
Couldn't add keyring
Ezin izan da gako-sorta gehitu
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ezin izan da gako sorta gehitu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
6.
Add Password
Gehitu pasahitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
7.
_Description:
_Azalpena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44 pgp/seahorse-revoke.ui:43
8.
_Keyring:
_Gako sorta:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
9.
_Password:
_Pasahitza:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
10.
_Show Password
_Erakutsi pasahitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
1 → 10 of 534 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andoni Sáenz de Santamaría Zabala, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.