Ubuntu
seahorse package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “seahorse”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 534 results First • • • Last
11.
Couldn't delete item
Eintrag konnte nicht gelöscht werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
12.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort »%s« löschen wollen?
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
13.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
Sind Sie sicher, dass Sie %d Passwort löschen wollen?
Translated by Mario Blättermann
Sind Sie sicher, dass Sie %d Passwörter löschen wollen?
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item.vala:343
14.
Deleting item
Deleting items
Eintrag wird gelöscht
Translated by Mario Blättermann
Einträge werden gelöscht
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
15.
Access a network share or resource
Zugriff auf eine Netzwerkfreigabe oder Ressource
Translated by Tim Bordemann
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
16.
Access a website
Zugriff auf eine Webseite
Translated by Tim Bordemann
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
17.
Unlocks a PGP key
Entsperrt einen PGP-Schlüssel
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
18.
Unlocks a Secure Shell key
Entsperrt einen SSH-Schlüssel
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:132
19.
Saved password or login
Gespeicherte(s) Passwort oder Benutzerkennung
Translated by Tim Bordemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
20.
Network Credentials
Netzwerk-Anmeldedaten
Translated by Mario Blättermann
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:147
11 → 20 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Spencer Young, Tim Bordemann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, drei, phiker, schuko24.