|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn ceangal ri seirbheis DBUS roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Clàraich a-mach agus a-steach a-rithist. 'S urrainn dhut an uairsin roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair a chleachdadh gus na monatairean agad a shuidheachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Chan urrainn do gleus roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair na roghainnean agad a chur an gnìomh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Atharraich roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Atharraich dè a' bhuaidh a bhios aig Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut roghainnean dùmhlachd-bhreacaidh a' mhonatair atharrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Feumaidh tu pribhleidean mus urrainn dhut a' bhuaidh a tha aig Ctrl+Alt+Backspace atharrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
