|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το πρόγραμμα ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης εντόπισε ότι η ανάλυση απεικόνισης πρέπει να οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων ώστε να μπορέσουν να αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις.
![](/@@/translation-newline)
Θα θέλατε το πρόγραμμα να ορίσει την ανάλυση απεικόνισης αυτόματα; (Προτείνεται)
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υπηρεσία DBUS του προγράμματος ρύθμισης ανάλυσης οθόνης.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε από το λογαριασμό σας και επανασυνδεθείτε. Μετά από αυτή τη διαδικασία θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης για να ρυθμίσετε τις οθόνες σας.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Το πρόγραμμα ρύθμισης ανάλυσης οθόνης δεν μπορεί να εφαρμόσει τις ρυθμίσεις σας.
|
|
Translated by
Aggelos Chraniotis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ανάλυσης οθόνης
|
|
Translated by
Αντώνης Μαγκαφουράκης
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Αλλαγή ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Η αλλαγή των ρυθμίσεων ανάλυσης οθόνης απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Η αλλαγή της ενέργειας του Ctrl+Alt+Backspace απαιτεί πρόσθετα δικαιώματα.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|