Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
164173 of 215 results
164.
Color for new nodes
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
Color per als nous nodes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:168
165.
Pointer Color:
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Color de l'apuntador:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:171
166.
Color for new edges
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:135
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
Color per a les noves arestes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:174
167.
Show names in:
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Mostra els noms a:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:177
168.
Show values in:
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
Mostra els valors a:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:180
169.
Data
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Dades
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:183
170.
Pointers
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Apuntadors
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:189
171.
Apply the current color to all nodes
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
Aplica el color actual a tots els nodes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:195
172.
Apply the current color to all nodes on the drawing area
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:231
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
Aplica el color actual a tots els nodes de l'àrea de dibuix
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:198
173.
All
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
Tots
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:201 rc.cpp:210
164173 of 215 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.