Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
118127 of 215 results
118.
Conversions
i18n: file: rocsui.rc:40
i18n: ectx: Menu (Conversions)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conversions
Translated by rbertran
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:246
119.
Documents
i18n: file: rocsui.rc:46
i18n: ectx: Menu (Documents)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Documents
Translated by rbertran
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:249
120.
Main Toolbar
i18n: file: rocsui.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (main)
Barra d'eines principal
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:237
121.
Layout Toolbar
i18n: file: rocsui.rc:71
i18n: ectx: ToolBar (layout)
Barra d'eines de la disposició
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:240
122.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of all data structures that are of type <span style=" font-style:italic;">Graph</span>.</p></body></html>
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dataStructuresCombo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Llista de totes les estructures de dades del tipus <span style=" font-style:italic;">Graf</span>.</p></body></html>
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:249 rc.cpp:355
123.
Data Structure:
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Estructura de dades:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:362
124.
start transform
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
inicia la transformació
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:57
125.
cancel
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
cancel·la
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:151 rc.cpp:194
126.
This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have any preset weights.
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
Aquesta opció connecta tots els nodes del graf donat. Les noves arestes no tenen cap pes predeterminat.
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:365
127.
Complete Graph
i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
Graf complet
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:368
118127 of 215 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.