Ubuntu
rocs package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “rocs”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
28 → 37 of 215 results First • • • Last
28.
debug("Cannot open file %1.")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
debug(«No es pot obrir el fitxer %1»)
Translated by Orestes Mas
Located in Tests/TestIncludeManager.cpp:86
29.
Open and Save Graphviz files
Obre i desa fitxers de Graphviz
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:41 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:30
30.
*.dot|Graphviz Files
*.dot|Fitxers del Graphviz
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:59 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:50
31.
Cannot open the file: %1. Error %2
No s'ha pogut obrir el fitxer: %1. Error %2
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:57 Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:67 Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:63 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:60
32.
cannot parse the file %1.
no s'ha pogut interpretar el fitxer %1.
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:69 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:66
33.
No active graph in this document.
No hi ha cap graf actiu en aquest document.
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:108 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:112
34.
Cannot open file %1 to write document. Error: %2
No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per escriure el document. Error: %2
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:110 Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:115 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:114
35.
Open and Save Keyhole Markup Language files
Obre i desa fitxers de «Keyhole Markup Language»
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:35
36.
Cannot open file %1: %2
No es pot obrir el fitxer %1: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:54
37.
*.kml|Keyhole Markup Language Files
*.kml|Fitxers de «Keyhole Markup Language»
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/kmlParser/KMLParser.cpp:144
28 → 37 of 215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.