Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
174183 of 215 results
174.
Apply the current color to all edges
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
Aplica el color actual a totes les arestes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:204
175.
Apply the current color to all edges on the drawing area
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:244
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
Aplica el color actual a totes les arestes de l'àrea de dibuix
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:207
176.
New File
i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
Nou fitxer
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:213
177.
Default Information Display
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Visualització de la informació per omissió
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:5
178.
Node Information
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
Informació del node
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:8
179.
Edge Information
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
Informació de les arestes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:11
180.
centered
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
centrat
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:23
181.
below
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
a sota
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:26
182.
above
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
a sobre
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:29
183.
Execution Options
i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Opcions d'execució
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:32
174183 of 215 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.