|
|
105.
|
|
|
A KDE Text Editor could not be found, 
please, check your installation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar un editor de text del KDE,
si us plau comproveu la vostra instal·lació |
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
Interface/CodeEditor.cpp:35
|
|
|
106.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
Interface/MainWindow.cpp:258
|
|
|
107.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Afegeix
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
Interface/GraphLayers.cpp:46
|
|
|
108.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
109.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
110.
|
|
|
Show text beside icon
|
|
|
i18n: file: rocs.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
i18n: file: rocs.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
|
|
|
|
|
Mostra el text sota les icones
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:393 rc.cpp:396
|
|
|
111.
|
|
|
Path where include manager seek for includes.
|
|
|
i18n: file: rocs.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
|
|
|
|
|
El camí on el gestor d'inclusions cerca inclusions.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:399
|
|
|
112.
|
|
|
Position where name and value of a node shall be shown.
|
|
|
i18n: file: rocs.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
|
|
|
|
|
Posició on cal mostrar el nom i valor d'un node.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:402
|
|
|
113.
|
|
|
Position where name and value of an edge shall be shown.
|
|
|
i18n: file: rocs.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
|
|
|
|
|
Posició on cal mostrar el nom i valor d'una aresta.
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:405
|
|
|
114.
|
|
|
Graph
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:21
i18n: ectx: Menu (graph)
|
|
|
|
|
Graf
|
|
Translated by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
