Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
154163 of 215 results
154.
Add Unique Identifier
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:281
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
Afegeix un identificador únic
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:200
155.
Add Random Integer Values
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:286
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
Afegeix valors enters aleatoris
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:203
156.
Add Random Float Values
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:291
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
Afegeix valors aleatoris en coma flotant
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:206
157.
Overwrite existing values
i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
Sobreescriu els valors existents
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:292
158.
...
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible)
...
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:144
159.
Delete the active graph
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
Esborra el graf actiu
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:152
160.
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
Esborra el graf actiu actual: esborra tots els nodes i arestes
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:155
161.
x
Context:
@action:button
i18n: Do not translate, X is for delete
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
x
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:159
162.
Name:
i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Nom:
Translated by Orestes Mas
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:80 rc.cpp:162
163.
Data Color:
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Color de les dades:
Translated by rbertran
Located in rc.cpp:165
154163 of 215 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.