Translations by Orestes Mas
Orestes Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Open and Save GML files
|
|
| 2011-01-05 |
Obre i desa fitxers GML
|
|
| 40. |
*.gml|Graph Markup Language Files
|
|
| 2011-01-05 |
*.gml|Fitxers de Llenguatge de Marcat de Grafs
|
|
| 41. |
Make Complete
|
|
| 2010-07-13 |
Completa'l
|
|
| 42. |
Open and Save Plain TXT files
|
|
| 2010-07-13 |
Obre i desa fitxers TXT nets
|
|
| 43. |
*.txt|Plain TXT Files
|
|
| 2010-07-13 |
*.txt|Fitxers TXT nets
|
|
| 44. |
Ignoring line: %1
|
|
| 2010-07-13 |
S'ignorarà la línia: %1
|
|
| 45. |
Mesh Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf en malla
|
|
| 46. |
Star Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf en estrella
|
|
| 47. |
Circle Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf circular
|
|
| 48. |
Random Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf aleatori
|
|
| 49. |
Generate Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Genera el graf
|
|
| 50. |
Assign Values
|
|
| 2011-08-28 |
Assigna valors
|
|
| 51. |
Graph Structure
|
|
| 2011-01-05 |
Estructura del graf
|
|
| 52. |
x
|
|
| 2011-01-05 |
x
|
|
| 53. |
y
|
|
| 2011-01-05 |
y
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2011-01-05 |
Mida:
|
|
| 55. |
Graph Type:
|
|
| 2011-08-28 |
Tipus de graf:
|
|
| 56. |
Undirected Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf no dirigit
|
|
| 57. |
Directed Graph
|
|
| 2011-08-28 |
Graf dirigit
|
|
| 58. |
Multigraph
|
|
| 2011-08-28 |
Multigraf
|
|
| 59. |
This action will probably remove some edges. Do you want to continue?
|
|
| 2011-08-28 |
Aquesta acció probablement eliminarà algunes arestes. Voleu continuar?
|
|
| 60. |
Linked List Structure
|
|
| 2011-01-05 |
Estructura de Llista Enllaçada
|
|
| 62. |
Data '%1' had more than one(1) out pointers;
|
|
| 2011-09-05 |
La dada «%1» tenia més d'un (1) punter sortint;
|
|
| 2011-08-28 |
La dada '%1' tenia més d'un (1) punter sortint;
|
|
| 63. |
Cannot convert document '%1'
|
|
| 2011-09-05 |
No s'ha pogut convertir el document «%1»
|
|
| 2011-08-28 |
No s'ha pogut convertir el document '%1'
|
|
| 64. |
Rocs
|
|
| 2010-01-23 |
Rocs
|
|
| 65. |
Graph Theory Tool
|
|
| 2010-01-23 |
Eina de Teoria de Grafs
|
|
| 66. |
(c) 2009
|
|
| 2010-01-23 |
(c) 2009
|
|
| 67. |
Rocs - Data Structure Training
|
|
| 2011-08-28 |
Rocs - Entrenador d'estructures de dades
|
|
| 68. |
Tomaz Canabrava
|
|
| 2010-07-13 |
Tomaz Canabrava
|
|
| 69. |
Developer
|
|
| 2010-07-13 |
Desenvolupador
|
|
| 70. |
Wagner Reck
|
|
| 2010-07-13 |
Wagner Reck
|
|
| 71. |
Andreas Cord-Landwehr
|
|
| 2011-08-28 |
Andreas Cord-Landwehr
|
|
| 72. |
No Data Structure plugins found in the system. Exiting.
|
|
| 2011-01-05 |
No s'han trobat endollables d'estructures de dades al sistema. S'està sortint.
|
|
| 73. |
Rocs need at least one data structure plugin to continue.
Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again.
|
|
| 2011-01-05 |
El Rocs necessita com a mínim un endollable d'estructures de dades per poder continuar.
Proveu d'executar kbuildsycoca4 des d'un terminal i després torneu a executar el Rocs.
|
|
| 74. |
*|All files
|
|
| 2010-07-13 |
*|Tots els fitxers
|
|
| 75. |
Export
|
|
| 2010-07-13 |
Exporta
|
|
| 76. |
Export graphs to file
|
|
| 2010-07-13 |
Exporta els grafs a un fitxer
|
|
| 77. |
Graph Files
|
|
| 2010-01-23 |
Fitxers de graf
|
|
| 78. |
*.js|Script files
|
|
| 2012-01-25 |
*.js|Fitxers d'script
|
|
| 2011-08-28 |
*.js|Fitxers de script
|
|
| 79. |
Rocs Script Files
|
|
| 2011-08-28 |
Fitxers d'script del Rocs
|
|
| 80. |
Editor
|
|
| 2010-01-23 |
Editor
|
|
| 81. |
Debugger
|
|
| 2010-01-23 |
Depurador
|
|
| 82. |
Output
|
|
| 2010-07-13 |
Sortida
|
|
| 83. |
Run
|
|
| 2010-01-23 |
Executa
|
|
| 84. |
Align on the base
|
|
| 2010-01-23 |
Alinea a la base
|
|
| 85. |
Align on the center
|
|
| 2010-01-23 |
Alinea al centre
|
|
| 86. |
Align on the top
|
|
| 2010-01-23 |
Alinea a dalt
|
|
