Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Choose music to play
|
|
| 2006-03-09 |
ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਚੁਣੋ
|
|
| ~ |
Writing audio to CD
|
|
| 2006-03-09 |
ਆਡੀਓ ਨੂੰ CD ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-03-09 |
<b>ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ</b>
|
|
| 2006-03-09 |
<b>ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ</b>
|
|
| ~ |
This playlist is too long to write to an audio CD.
|
|
| 2006-03-09 |
ਇਹ ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Scan for new Removable Media
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵੇਂ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਦੀਂ ਜਾਂਚ
|
|
| ~ |
Unable to build an audio track list.
|
|
| 2006-03-09 |
ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
| ~ |
GStreamer error: failed to change state
|
|
| 2006-03-09 |
ਜਸਟਰੀਮਰ ਗਲਤੀ: ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ
|
|
| ~ |
_Scan Removable Media
|
|
| 2006-03-09 |
ਹਟਾਉਣ ਯੋਗ ਮੀਡਿਏ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ(_S)
|
|
| ~ |
Show notifications of song changes and other events
|
|
| 2006-03-09 |
ਗੀਤ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| ~ |
Hide the music player window
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ-ਪਲੇਅਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ-ਪਲੇਅਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| ~ |
GStreamer error: failed to change state
|
|
| 2006-03-09 |
ਜਸਟਰੀਮਰ ਗਲਤੀ: ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ
|
|
| ~ |
_Close
|
|
| 2006-03-09 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| ~ |
Hide the music player window
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ-ਪਲੇਅਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| ~ |
_Show Music Player
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ ਵੇਖਾਓ(_S)
|
|
| ~ |
Unable to create audio CD
|
|
| 2006-03-09 |
ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
| ~ |
_Scan Removable Media
|
|
| 2006-03-09 |
ਹਟਾਉਣ ਯੋਗ ਮੀਡਿਏ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ(_S)
|
|
| ~ |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-03-09 |
<b>ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ</b>
|
|
| 2006-03-09 |
<b>ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ</b>
|
|
| ~ |
This CD could not be queried: %s
|
|
| 2006-03-09 |
ਇਹ CD ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s
|
|
| ~ |
Various
|
|
| 2006-03-09 |
ਕਈ
|
|
| ~ |
Hide the music player window
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ-ਪਲੇਅਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ
|
|
| 11. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2006-03-09 |
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ(_d)
|
|
| 15. |
Minutes
|
|
| 2006-03-09 |
ਮਿੰਟ
|
|
| 17. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-03-09 |
ਜਦੋਂ ਕਰਮਬੱਘ ਹੋਵੇ(_W):
|
|
| 2006-03-09 |
ਜਦੋਂ ਕਰਮਬੱਘ ਹੋਵੇ(_W):
|
|
| 23. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ(_t)
|
|
| 43. |
_Year
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਾਲ(_Y)
|
|
| 67. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੰਗੀਤ-ਸੂਚੀ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 69. |
Author:
|
|
| 2006-03-09 |
ਲੇਖਕ:
|
|
| 70. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
ਕਾਪੀਰਾਈਟ:
|
|
| 71. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
ਵੇਰਵਾ:
|
|
| 73. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
ਭਾਸ਼ਾ:
|
|
| 74. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-09 |
ਆਖਰੀ ਕੜੀ:
|
|
| 75. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-09 |
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:
|
|
| 76. |
Source:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਰੋਤ:
|
|
| 77. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਿਰਲੇਖ:
|
|
| 78. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵੇਂ ਕਾਂਡਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ(_n):
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵੇਂ ਕਾਂਡਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ(_n):
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵੇਂ ਕਾਂਡਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ(_n):
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵੇਂ ਕਾਂਡਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ(_n):
|
|
| 84. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ
|
|
| 85. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਟਿਕਾਣਾ(_D):
|
|
| 87. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
ਮਿਤੀ:
|
|
| 90. |
Feed:
|
|
| 2006-03-09 |
ਫੀਡ:
|
|
| 101. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-09 |
ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ(_D):
|
|
