Ubuntu
quassel package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “quassel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

34 → 43 of 930 results First • • • Last
34.
Hide to tray on close button
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Kapatıldığında sistem çekmecesine saklan
Translated and reviewed by utdemir
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:184
35.
Enable animations
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Canlandırmaları etkinleştir
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:216
36.
Message Redirection
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Mesaj Yönlendirme
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:231
37.
User Notices:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Kullanıcı Bildirimleri:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:237
38.
Server Notices:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Sunucu Bildirimleri:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:280
39.
Default Target
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Öntanımlı Hedef
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:294
40.
Status Window
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Durum Penceresi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:301
41.
Current Chat
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Geçerli Sohbet
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Engin BAHADIR
In upstream:
Mevcut Sohbet
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:308
42.
Errors:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Hatalar:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:315
43.
Interface
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NotificationsSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
Arayüz
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.cpp:35 ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.cpp:27 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:36 ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.cpp:28 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.cpp:30 ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.cpp:23 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.cpp:28 ../src/qtui/settingspages/notificationssettingspage.cpp:28 ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.cpp:60 ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.cpp:23
34 → 43 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayça Vural, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, H. İbrahim Güngör, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Orhan BALCI, Scott Kitterman, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alquirel, can kaçan, françois gonenc, ubuntuki, utdemir, wj, Özgür Eraslan.