|
|
73.
|
|
|
Re&name...
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
|
|
|
|
|
P&reimenuj ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pre&imenuj ...
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:31
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:139
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:48
|
|
|
74.
|
|
|
&Add...
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
|
|
|
|
|
&Dodaj ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:48
../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:93
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:65
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:235
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:119
|
|
|
75.
|
|
|
De&lete
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
|
|
|
|
|
&Izbriši
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:71
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:88
../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:252
../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:139
|
|
|
76.
|
|
|
Chat List Settings
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Nastavitve seznama klepetov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:84
|
|
|
77.
|
|
|
Network:
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context NetworkModelController::JoinDlg
|
|
|
|
|
Omrežje:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:92
../src/uisupport/networkmodelcontroller.cpp:487
|
|
|
78.
|
|
|
All
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Vsa
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
|
|
|
79.
|
|
|
This option is not available when all Networks are visible. 
In this mode no separate status buffer is displayed. |
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta možnost ni na voljo, ko so vidna vsa omrežja.
V tem načinu ni ločenega prikaza stanja. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:110
|
|
|
80.
|
|
|
Show status window
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Prikaži okno s stanjem
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114
|
|
|
81.
|
|
|
Show channels
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Prikaži kanale
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:121
|
|
|
82.
|
|
|
Show queries
|
|
|
ts-context BufferViewSettingsPage
|
|
|
|
|
Prikaži poizvedbe
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:128
|
