Ubuntu
quassel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “quassel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

79 → 88 of 930 results First • • • Last
79.
This option is not available when all Networks are visible.
In this mode no separate status buffer is displayed.
 
ts-context BufferViewSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:110
80.
Show status window
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Afichar la fenèstra d'Estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114
81.
Show channels
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Veire los canals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:121
82.
Show queries
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Afichar las requèstas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:128
83.
Hide inactive chats
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Amagar los dialògs inactius
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:135
84.
Add new chats automatically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Apondre los dialògs novèls automaticament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
85.
Sort alphabetically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Triar alfabeticament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
86.
Minimum Activity:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Activitat minimala[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
87.
No Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Pas d'activitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:164
88.
Other Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Autra activitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:169
79 → 88 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).