Ubuntu
quassel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “quassel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

109 → 118 of 930 results First • • • Last
109.
Toggle between simple and advanced mode.
Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server.
 
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
110.
Show Channels
 
ts-context ChannelListDlg
Veire los canals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
111.
Filter:
 
ts-context ChannelListDlg
Filtre[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:86
112.
Errors Occured:
 
ts-context ChannelListDlg
Errors que se son produchas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:98
113.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>
 
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">ERROR DE LAS DRAMATICAMENT GRÈVA !!11</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:132
114.
Operation Mode:
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Mòde de foncionament[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:22
115.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Operation modes:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Opt-In:</span> <span style=" font-weight:400;">Only buffers on the right side are shown in chatmonitor</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Mòdes de foncionament:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Activat[nbsp]:</span> <span style=" font-weight:400;">Sols los tampons visibles a drecha son afichats dins lo Monitor de discussion</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Inactivat[nbsp]:</span> Los tampons que figuran a drecha son ignorats dins lo Monitor de discusssion</p></body></html>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:29
116.
Available:
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Disponible[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:61
117.
Move selected buffers to the left
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Desplaçar los tampons seleccionats cap a esquèrra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:88
118.
Move selected buffers to the right
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Desplaçar los tampons seleccionats cap a drechaa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:102
109 → 118 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).