Ubuntu
quassel package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “quassel”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

78 → 87 of 930 results First • • • Last
78.
All
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Összes
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:100 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.cpp:117
79.
This option is not available when all Networks are visible.
In this mode no separate status buffer is displayed.
 
ts-context BufferViewSettingsPage
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez az opció nem érhető el amikor minden hálózat látható.
Ebben a módban nem jelennek meg önálló állapotpufferek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez az opció nem használható amikor minden Hálozat látható.
Ebben a módban különálló státuszpufferek nem láthatók.
Suggested by Harald Sitter
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:110
80.
Show status window
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Állapotablak megjelenítése
Translated by Kristóf Kiszel
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:114
81.
Show channels
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Csatornák megjelenítése
Translated by Frigyes
Reviewed by Ugra Dániel
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:121
82.
Show queries
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Kérések mutatása
Translated by Baloo79
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:128
83.
Hide inactive chats
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Inaktív csevegések elrejtése
Translated by Kristóf Kiszel
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:135
84.
Add new chats automatically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Új csevegések automatikus hozzáadása
Translated by Baloo79
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:142
85.
Sort alphabetically
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Rendezés abc sorrendben
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:149
86.
Minimum Activity:
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Minimális Aktivitás:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:156
87.
No Activity
 
ts-context BufferViewSettingsPage
Nincs Aktivitás
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:164
78 → 87 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Baloo79, Daniel Albers, Frigyes, Gabor Kelemen, Harald Sitter, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Scott Kitterman, Ugra Dániel, Zoltán Krasznecz.