Ubuntu
quassel package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “quassel”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

101 → 110 of 930 results First • • • Last
101.
<b>Channel %1</b>
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Csatorna %1</b>
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:503
102.
<b>Users:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Felhasználók:</b> %1
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:506
103.
<b>Mode:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Mód:</b> %1
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:510
104.
<b>Topic:</b> %1
 
ts-context ChannelBufferItem
<b>Téma:</b> %1
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:521
105.
Not active <br /> Double-click to join
 
ts-context ChannelBufferItem
Nem Aktív <br /> Dupla-kattintás a csatlakozáshoz
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:525
106.
<p> %1 </p>
 
ts-context ChannelBufferItem
<p> %1 </p>
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/client/networkmodel.cpp:528
107.
Channel List
 
ts-context ChannelListDlg
Csatorna Lista
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:14
108.
Search Pattern:
 
ts-context ChannelListDlg
Minta Keresése:
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:38
109.
Toggle between simple and advanced mode.
Advanced mode allows to pass search strings to the IRC Server.
 
ts-context ChannelListDlg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Válasszon egyszerű és haladó mód között.
A haladó mód engedi szöveg keresését az IRC szerveren.
Translated by Harald Sitter
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:48
110.
Show Channels
 
ts-context ChannelListDlg
Csatornák megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csatornak Mutatása
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/ui/channellistdlg.ui:62
101 → 110 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Baloo79, Daniel Albers, Frigyes, Gabor Kelemen, Harald Sitter, Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Scott Kitterman, Ugra Dániel, Zoltán Krasznecz.