Translations by Scott Kitterman
Scott Kitterman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
Channel List
|
|
| 2010-02-25 |
Csatorna Lista
|
|
| 108. |
Search Pattern:
|
|
| 2010-02-25 |
Minta Keresése:
|
|
| 110. |
Show Channels
|
|
| 2010-02-25 |
Csatornak Mutatása
|
|
| 111. |
Filter:
|
|
| 2010-02-25 |
Filter:
|
|
| 112. |
Errors Occured:
|
|
| 2010-02-25 |
Hibák Történtek:
|
|
| 114. |
Operation Mode:
|
|
| 2010-02-25 |
Művelet Mód:
|
|
| 117. |
Move selected buffers to the left
|
|
| 2010-02-25 |
KIválasztott pufferok mozgatása balra
|
|
| 118. |
Move selected buffers to the right
|
|
| 2010-02-25 |
KIválasztott pufferok mozgatása jobbra
|
|
| 119. |
Show:
|
|
| 2010-02-25 |
Mutat:
|
|
| 121. |
Always show highlighted messages
|
|
| 2010-02-25 |
Mindig mutasd a kiemelt üzeneteket
|
|
| 122. |
Show own messages
|
|
| 2010-02-25 |
Saját Üzenetek Mutatása
|
|
| 123. |
Chat Monitor
|
|
| 2010-02-25 |
Csevegésfigyelő
|
|
| 124. |
Opt In
|
|
| 2010-02-25 |
Bekapcsol
|
|
| 125. |
Opt Out
|
|
| 2010-02-25 |
Kikapcsol
|
|
| 126. |
Ignore:
|
|
| 2010-02-25 |
Mellőzés:
|
|
| 127. |
Show Own Messages
|
|
| 2010-02-25 |
Saját Üzenetek Mutatása
|
|
| 128. |
Configure...
|
|
| 2010-02-25 |
Beállít...
|
|
| 129. |
Copy Selection
|
|
| 2010-02-25 |
Kiválasztottak másolása
|
|
| 131. |
search nick
|
|
| 2010-02-25 |
becenév keresése
|
|
| 132. |
search message
|
|
| 2010-02-25 |
üzenet keresése
|
|
| 145. |
Timestamp:
|
|
| 2010-02-25 |
Időbélyeg:
|
|
| 158. |
Identity already exists in client!
|
|
| 2010-02-25 |
A profil már létezik!
|
|
| 175. |
Copy Link Address
|
|
| 2010-02-25 |
Hivatkozás Címének Másolása
|
|
| 176. |
Connect
|
|
| 2010-02-25 |
Csatlakozás
|
|
| 177. |
Disconnect
|
|
| 2010-02-25 |
Szétkapcsolás
|
|
| 178. |
Join
|
|
| 2010-02-25 |
Belépés
|
|
| 179. |
Part
|
|
| 2010-02-25 |
Kilépés
|
|
| 182. |
Joins
|
|
| 2010-02-25 |
Belépések
|
|
| 183. |
Parts
|
|
| 2010-02-25 |
Kilépések
|
|
| 184. |
Quits
|
|
| 2010-02-25 |
Kilépések
|
|
| 185. |
Nick Changes
|
|
| 2010-02-25 |
Becenév Változik
|
|
| 186. |
Mode Changes
|
|
| 2010-02-25 |
Mód Változik
|
|
| 187. |
Day Changes
|
|
| 2010-02-25 |
Nap változik
|
|
| 189. |
Set as Default...
|
|
| 2010-02-25 |
Beállít Alapértelmezettként...
|
|
| 190. |
Use Defaults...
|
|
| 2010-02-25 |
Alapértelmezések Használata...
|
|
| 191. |
Join Channel...
|
|
| 2010-02-25 |
Belépés Csatornára...
|
|
| 192. |
Start Query
|
|
| 2010-02-25 |
Párbeszéd Indítása
|
|
| 193. |
Show Query
|
|
| 2010-02-25 |
Párbeszé megjelenítése
|
|
| 200. |
Give Operator Status
|
|
| 2010-02-25 |
Operátor Jog Adása
|
|
| 201. |
Take Operator Status
|
|
| 2010-02-25 |
Operátor Jog Elvétele
|
|
| 202. |
Give Voice
|
|
| 2010-02-25 |
Voice jog adása
|
|
| 203. |
Take Voice
|
|
| 2010-02-25 |
Voice jog elvétele
|
|
| 204. |
Kick From Channel
|
|
| 2010-02-25 |
Kirugás A Csatornáról
|
|
| 205. |
Ban From Channel
|
|
| 2010-02-25 |
Kitiltás A Csatornáról
|
|
| 206. |
Kick && Ban
|
|
| 2010-02-25 |
Kirúgás && kitiltás
|
|
| 209. |
Show Channel List
|
|
| 2010-02-25 |
Csatorna Lista Mutatása
|
|
| 210. |
Show Ignore List
|
|
| 2010-02-25 |
Mellőzöttek Listája
|
|
| 211. |
Hide Events
|
|
| 2010-02-25 |
Események Rejtése
|
|
| 213. |
Actions
|
|
| 2010-02-25 |
Tevékenységek
|
|
| 220. |
Admin user or password not set.
|
|
| 2010-02-25 |
Admin felhasználót vagy jelszót nem állítottak be.
|
|
