Translations by Scott Kitterman
Scott Kitterman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 873. |
Disconnect from IRC
|
|
| 2010-02-25 |
Kapcsolat bontása az IRC-vel
|
|
| 874. |
Leave currently selected channel
|
|
| 2010-02-25 |
A kiválasztott csatorna elhagyása
|
|
| 875. |
Join a channel
|
|
| 2010-02-25 |
Belépés Csatornára
|
|
| 876. |
Query
|
|
| 2010-02-25 |
Párbeszéd
|
|
| 877. |
Start a private conversation
|
|
| 2010-02-25 |
Privát párbeszéd indítása
|
|
| 882. |
Take operator privileges from user
|
|
| 2010-02-25 |
Operátor Jog Elvétele
|
|
| 884. |
Give voice to user
|
|
| 2010-02-25 |
Voice jog adása
|
|
| 886. |
Take voice from user
|
|
| 2010-02-25 |
Voice jog elvétele
|
|
| 887. |
Kick
|
|
| 2010-02-25 |
Kirúgás
|
|
| 888. |
Remove user from channel
|
|
| 2010-02-25 |
Felhasználó eltávolítasa a csatornáról
|
|
| 889. |
Ban
|
|
| 2010-02-25 |
Kitiltás
|
|
| 890. |
Ban user from channel
|
|
| 2010-02-25 |
Felhasználó kitiltása a csatornáról
|
|
| 891. |
Kick/Ban
|
|
| 2010-02-25 |
Kirúgás/kitiltás
|
|
| 892. |
Remove and ban user from channel
|
|
| 2010-02-25 |
Felhasználó eltávolítasa és kitiltása a csatornáról
|
|
| 893. |
Connect to all
|
|
| 2010-02-25 |
Kapcsolódás az összeshez
|
|
| 911. |
[%1]
|
|
| 2010-02-25 |
[%1]
|
|
| 912. |
<%1>
|
|
| 2010-02-25 |
<%1>
|
|
| 925. |
%n Owner(s)
%n Owner(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Owner
|
|
| 926. |
%n Admin(s)
%n Admin(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Admin
|
|
| 927. |
%n Operator(s)
%n Operator(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Operator
|
|
| 928. |
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Half-Op
|
|
| 929. |
%n Voiced
%n Voiced
|
|
| 2010-02-25 |
%n Voiced
|
|
| 930. |
%n User(s)
%n User(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n User
|
|
