Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

378387 of 930 results
378.
Debug BufferView Overlay
ts-context DebugBufferViewOverlay
Débogage des tampons d'affichage
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/debugbufferviewoverlay.ui:13
379.
Overlay View
ts-context DebugBufferViewOverlay
Affichage
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/debugbufferviewoverlay.ui:26
380.
Overlay Properties
ts-context DebugBufferViewOverlay
Propriétés de l'affichage
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/ui/debugbufferviewoverlay.ui:39
381.
BufferViews:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Vues des tampons[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:50
382.
All Networks:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Tous les réseaux[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:51
383.
Networks:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Réseaux[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:52
384.
Buffers:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Tampons[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:53
385.
Removed buffers:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Tampons supprimés[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:54
386.
Temp. removed buffers:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Tampons supprimés temporairement[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:55
387.
Allowed buffer types:
ts-context DebugBufferViewOverlay
Types de tampons autorisés[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../src/qtui/debugbufferviewoverlay.cpp:57
378387 of 930 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bbn, Bruno, GrecKo, Julien Guepin, Pierre Slamich, Scott Kitterman, cradvador, l.billon, yodaanneaux.