Translations by Scott Kitterman
Scott Kitterman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 909. |
%DN%1%DN (%2 more)
|
|
| 2010-02-25 |
%DN%1%DN (et %2 autres)
|
|
| 910. |
Netsplit between %DH%1%DH and %DH%2%DH. Users quit:
|
|
| 2010-02-25 |
Netsplit entre %DH%1%DH et %DH%2%DH. les Utilisateurs suivant sont partis:
|
|
| 911. |
[%1]
|
|
| 2010-02-25 |
[%1]
|
|
| 912. |
<%1>
|
|
| 2010-02-25 |
<%1>
|
|
| 913. |
-*-
|
|
| 2010-02-25 |
-*-
|
|
| 914. |
<->
|
|
| 2010-02-25 |
<->
|
|
| 915. |
***
|
|
| 2010-02-25 |
***
|
|
| 916. |
-->
|
|
| 2010-02-25 |
-->
|
|
| 917. |
<--
|
|
| 2010-02-25 |
<--
|
|
| 918. |
<-*
|
|
| 2010-02-25 |
<-*
|
|
| 919. |
<-x
|
|
| 2010-02-25 |
<-x
|
|
| 920. |
*
|
|
| 2010-02-25 |
*
|
|
| 921. |
-
|
|
| 2010-02-25 |
-
|
|
| 922. |
=>
|
|
| 2010-02-25 |
=>
|
|
| 923. |
<=
|
|
| 2010-02-25 |
<=
|
|
| 925. |
%n Owner(s)
%n Owner(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Fondateur
%n Fondateurs
|
|
| 926. |
%n Admin(s)
%n Admin(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Admin
%n Admins
|
|
| 927. |
%n Operator(s)
%n Operator(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Operateur
%n Operateur(s)
|
|
| 928. |
%n Half-Op(s)
%n Half-Op(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Half-Op
%n Half-Ops
|
|
| 929. |
%n Voiced
%n Voiced
|
|
| 2010-02-25 |
%n Voicé
%n Voicés
|
|
| 930. |
%n User(s)
%n User(s)
|
|
| 2010-02-25 |
%n Utilisateur
%n Utilisateurs
|
|
