Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdeqt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1222 → 1231 of 1924 results First • • • Last
1222.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.
All audio and video support has been disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aviso: Parece que você não tem os plug-ins base do GStreamer instalados.
Todo o suporte a áudio e vídeo foi desabilitado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Aviso: Parece que você não tem os plugins base do GStreamer instalados.
Todo o suporte a áudio e vídeo foi desabilitado
Suggested by Marcus Gama
Located in 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
1223.
Audio Output
Context:
Phonon::MMF
Saída de áudio
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
1224.
The audio output device
Context:
Phonon::MMF
O dispositivo de saída de áudio
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
1225.
Error opening source: type not supported
Erro ao acessar à fonte: o tipo não é suportado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
1226.
Error opening source: resource is compressed
Erro ao acessar à fonte: o recurso está comprimido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao abrir a fonte: o recurso está comprimido
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
1227.
Error opening source: resource not valid
Erro ao acessar à fonte: o recurso não é válido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao abrir a fonte: o recurso não é válido
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
1228.
Error opening source: media type could not be determined
Erro ao acessar à fonte: não foi possível determinar o tipo da mídia
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
1229.
Failed to set requested IAP
Falha ao definir o IAP solicitado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
1230.
Video display error
Erro de visualização do vídeo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
1231.
%1 Hz
%1 Hz
Translated and reviewed by André Gondim
Located in 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
1222 → 1231 of 1924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Cristiano Louro Motta, Daniel Carrasco Guariento, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Hélio Márcio Filho, Jonathan Riddell, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Norgeon, Oscar Mauricio, Rafael Neri, Rodrigo Borges, Rômulo Machado, Tiago Passos, Tiago Sippert, Vítor Avelino, Willian Alberto da Cruz, caio.