|
|
1009.
|
|
|
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
|
|
|
|
|
Seletor de métodos de introdução de caracteres que usa o menu de contexto dos widgets de texto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Seletor de múltiplos métodos de entrada que usa o menu de contexto dos widgets de texto
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
|
|
|
1010.
|
|
|
Select IM
|
|
|
|
|
Selecionar o método de introdução de caracteres
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecionar o método de entrada
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
|
|
|
1011.
|
|
|
Roaming error
|
|
|
|
|
Erro de encaminhamento
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
|
|
|
1012.
|
|
|
Session aborted by user or system
|
|
|
|
|
Sessão interrompida pelo usuário ou sistema
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
|
|
|
1013.
|
|
|
The specified configuration cannot be used.
|
|
|
|
|
A configuração especificada não pode ser usada.
|
|
Translated by
Rodrigo Borges
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
|
|
|
1014.
|
|
|
Unidentified Error
|
|
|
|
|
Erro não identificado
|
|
Translated by
Rodrigo Borges
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
|
|
|
1015.
|
|
|
Unknown session error.
|
|
|
|
|
Erro desconhecido na sessão.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
|
|
|
1016.
|
|
|
The session was aborted by the user or system.
|
|
|
|
|
A sessão foi interrompida pelo usuário ou sistema.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
|
|
|
1017.
|
|
|
The requested operation is not supported by the system.
|
|
|
|
|
A operação solicitada não é suportada pelo sistema.
|
|
Translated by
Rodrigo Borges
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
|
|
|
1018.
|
|
|
Roaming was aborted or is not possible.
|
|
|
|
|
O encaminhamento foi interrompido ou não é possível.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
|
