|
|
1.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
|
|
|
|
|
Skjema
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Blankett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Sigve Indregard
|
|
|
Formgi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
|
|
|
2.
|
|
|
Copies
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
|
|
|
|
|
Kopiar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
Print range
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
|
|
|
|
|
Utskriftsområde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
|
|
|
4.
|
|
|
Print all
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
|
|
|
|
|
Skriv ut alt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
|
|
|
5.
|
|
|
Pages from
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
|
|
|
|
|
Sider frå
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sider fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
to
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tonga
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Current Page
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gjeldende side
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
8.
|
|
|
Selection
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
|
|
|
|
|
Utval
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Område
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Brage
|
|
|
Valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
9.
|
|
|
Output Settings
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Utskriftsinnstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utskriftsinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Copies:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Kopiar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kdeqt in Ubuntu Oneiric package "qt4-x11"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
