|
|
821.
|
|
|
Error %1 in %2: %3
|
|
|
|
|
%1 Hiba %2-ben: %3
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
|
|
|
822.
|
|
|
Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element.
|
|
|
|
|
A(z) %1 elem nem szerializálható, mert a dokumentumelemen kívül található.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
|
|
|
823.
|
|
|
Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.
|
|
|
|
|
A(z) %1 attribútum nem szerializálható, mert a legfelső szinten található.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
|
|
|
824.
|
|
|
Network timeout.
|
|
|
|
|
Hálózati időtúllépési hiba.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
|
|
|
825.
|
|
|
A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
|
|
|
|
|
Minden %1 típusú értéknek páros számú számjegyet kell tartalmaznia, a(z) %2 értéknél ez nem teljesül.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
|
|
|
826.
|
|
|
%1 is not valid as a value of type %2.
|
|
|
|
|
%1 nem egy érvényes érték %2 típus esetén.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
|
|
|
827.
|
|
|
Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
|
|
|
|
|
Effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
|
|
|
828.
|
|
|
Year %1 is invalid because it begins with %2.
|
|
|
|
|
Egy évszám (%1) érvénytelen, mert ezzel kezdődik: %2.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
|
|
|
829.
|
|
|
Day %1 is outside the range %2..%3.
|
|
|
|
|
Egy nap (%1) érvénytelen, mert nem esik ebbe a tartományba: %2..%3.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
|
|
|
830.
|
|
|
Month %1 is outside the range %2..%3.
|
|
|
|
|
Egy hónap (%1) nem esik ebbe a tartományba: %2..%3.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
|
