|
|
44.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
|
|
|
|
|
Oldal
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
45.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
|
|
|
|
|
Speciális
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
46.
|
|
|
Error creating SSL context (%1)
|
|
|
|
|
Hiba történt egy SSL-kontextus létrehozásakor (%1)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid or empty cipher list (%1)
|
|
|
|
|
Érvénytelen vagy üres kódoláslista (%1)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot provide a certificate with no key, %1
|
|
|
|
|
Kulcs nélküli tanúsítvány nem adható (%1)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
|
|
|
49.
|
|
|
Error loading local certificate, %1
|
|
|
|
|
Nem sikerült betölteni egy helyi tanúsítványt: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
|
|
|
50.
|
|
|
Error loading private key, %1
|
|
|
|
|
Hiba történt egy privát kulcs betöltésekor: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
|
|
|
51.
|
|
|
Private key does not certify public key, %1
|
|
|
|
|
A privát kulcs nem felel meg a publikus kulcsnak, %1
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
|
| msgid "Private key does not certificate public key, %1"
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
|
|
|
52.
|
|
|
Error creating SSL session, %1
|
|
|
|
|
Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
|
|
|
53.
|
|
|
Error creating SSL session: %1
|
|
|
|
|
Hiba történt az SSL-munkamenet létrehozásakor: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
|
