Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1812. |
Cannot open %1 for input
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült megnyitni bevitelre: %1
|
|
| 1813. |
Cannot open for output
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült megnyitni kivitelre
|
|
| 1814. |
Failure to write block
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült kiírni egy blokkot
|
|
| 1815. |
Cannot create %1 for output
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült létrehozni kimenethez: %1
|
|
| 1816. |
Could not open input redirection for reading
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült megnyitni olvasásra egy beviteli átirányítást
|
|
| 1817. |
Could not open output redirection for writing
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült írásra megnyitni egy átirányítást
|
|
| 1819. |
Process operation timed out
|
|
| 2009-10-06 |
Egy folyamatműveletnél időtúllépési hiba történt
|
|
| 1820. |
Error reading from process
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült olvasni egy folyamatból
|
|
| 1821. |
Error writing to process
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült írni egy folyamatba
|
|
| 1822. |
Resource error (fork failure): %1
|
|
| 2009-10-06 |
Erőforráshiba (nem sikerült egy fork művelet): %1
|
|
| 1823. |
Process crashed
|
|
| 2009-10-06 |
Egy folyamat lefagyott
|
|
| 1824. |
No program defined
|
|
| 2009-10-06 |
Nincs megadva program
|
|
| 1855. |
%1: does not exist
|
|
| 2009-10-06 |
%1: nem létezik
|
|
| 1866. |
Cannot load library %1: %2
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült betölteni ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)
|
|
| 1867. |
Cannot unload library %1: %2
|
|
| 2009-10-06 |
Nem sikerült eltávolítani ezt a programkönyvtárat: %1 (%2)
|
|
| 1868. |
Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
|
|
| 2009-10-06 |
Nem feloldható szimbólum: "%1" itt: %2 (%3)
|
|
