Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Form
|
|
| 2009-09-03 |
Űrlap
|
|
| 2. |
Copies
|
|
| 2009-09-03 |
Példányszám
|
|
| 3. |
Print range
|
|
| 2009-09-03 |
Tartomány nyomtatása
|
|
| 4. |
Print all
|
|
| 2009-09-03 |
Minden kinyomtatása
|
|
| 5. |
Pages from
|
|
| 2009-09-03 |
Ettől
|
|
| 6. |
to
|
|
| 2009-09-03 |
eddig:
|
|
| 8. |
Selection
|
|
| 2009-09-03 |
Kijelölés
|
|
| 9. |
Output Settings
|
|
| 2009-09-03 |
Kimeneti beállítások
|
|
| 10. |
Copies:
|
|
| 2009-09-03 |
Példányszám:
|
|
| 11. |
Collate
|
|
| 2009-09-03 |
Oldalankénti csoportosítás
|
|
| 12. |
Reverse
|
|
| 2009-09-03 |
Fordítva
|
|
| 14. |
Color Mode
|
|
| 2009-09-03 |
Színmód
|
|
| 15. |
Color
|
|
| 2009-09-03 |
Színes
|
|
| 16. |
Grayscale
|
|
| 2009-09-03 |
Szürkeárnyalatos
|
|
| 17. |
Duplex Printing
|
|
| 2009-09-03 |
Kétoldalas nyomtatás
|
|
| 18. |
None
|
|
| 2009-09-03 |
Nincs
|
|
| 19. |
Long side
|
|
| 2009-09-03 |
Oldalél mentén
|
|
| 20. |
Short side
|
|
| 2009-09-03 |
Alsó/felső él mentén
|
|
| 21. |
Paper
|
|
| 2009-09-03 |
Papír
|
|
| 22. |
Page size:
|
|
| 2009-09-03 |
Papírméret:
|
|
| 23. |
Width:
|
|
| 2009-09-03 |
Szélesség:
|
|
| 24. |
Height:
|
|
| 2009-09-03 |
Magasság:
|
|
| 25. |
Paper source:
|
|
| 2009-09-03 |
Papíradagoló:
|
|
| 26. |
Orientation
|
|
| 2009-09-03 |
Tájolás
|
|
| 27. |
Portrait
|
|
| 2009-09-03 |
Álló
|
|
| 28. |
Landscape
|
|
| 2009-09-03 |
Fekvő
|
|
| 29. |
Reverse landscape
|
|
| 2009-09-03 |
Fekvő (fordítva)
|
|
| 30. |
Reverse portrait
|
|
| 2009-09-03 |
Álló (fordítva)
|
|
| 31. |
Margins
|
|
| 2009-09-03 |
Szegélyek
|
|
| 32. |
top margin
|
|
| 2009-09-03 |
felső szegély
|
|
| 33. |
left margin
|
|
| 2009-09-03 |
bal szegély
|
|
| 34. |
right margin
|
|
| 2009-09-03 |
jobb szegély
|
|
| 35. |
bottom margin
|
|
| 2009-09-03 |
alsó szegély
|
|
| 36. |
Printer
|
|
| 2009-09-03 |
Nyomtató
|
|
| 37. |
&Name:
|
|
| 2009-09-03 |
Né&v:
|
|
| 38. |
P&roperties
|
|
| 2009-09-03 |
&Tulajdonságok
|
|
| 39. |
Location:
|
|
| 2009-09-03 |
Hely:
|
|
| 40. |
Preview
|
|
| 2009-09-03 |
Előnézet
|
|
| 41. |
Type:
|
|
| 2009-09-03 |
Típus:
|
|
| 42. |
Output &file:
|
|
| 2009-09-03 |
Kimeneti &fájl:
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2009-09-03 |
...
|
|
| 44. |
Page
|
|
| 2009-09-03 |
Oldal
|
|
| 45. |
Advanced
|
|
| 2009-09-03 |
Speciális
|
|
| 79. |
The peer did not present any certificate
|
|
| 2010-12-24 |
A partner nem adott meg tanúsítványt
|
|
| 80. |
The host name did not match any of the valid hosts for this certificate
|
|
| 2010-12-24 |
A gépnév a tanúsítványban megadott gépnevek egyikéhez sem illeszkedik
|
|
| 82. |
No host name given
|
|
| 2009-10-06 |
Nincs megadva gépnév
|
|
| 89. |
Operation on socket is not supported
|
|
| 2009-10-06 |
Nem támogatott aljazatművelet
|
|
| 90. |
Connection refused
|
|
| 2009-10-06 |
A csatlakozási kérést elutasították
|
|
| 91. |
Connection timed out
|
|
| 2009-10-06 |
Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban
|
|
| 104. |
Network unreachable
|
|
| 2009-10-06 |
Nem érhető el a hálózat
|
|
