|
|
852.
|
|
|
zero or one
|
|
|
|
|
nolla tai yksi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
|
|
|
853.
|
|
|
exactly one
|
|
|
|
|
tasan yksi
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
|
|
|
854.
|
|
|
one or more
|
|
|
|
|
yksi tai enemmän
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
|
|
|
855.
|
|
|
zero or more
|
|
|
|
|
nolla tai enemmän
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
|
|
|
856.
|
|
|
The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
|
|
|
|
|
Toisen argumentin juurisolmun funktiolle %1 on oltava dokumenttisolmu. %2 ei ole dokumenttisolmu.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
|
|
|
857.
|
|
|
It will not be possible to retrieve %1.
|
|
|
|
|
Kohdetta %1 ei ole mahdollista noutaa.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
|
|
|
858.
|
|
|
The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).
|
|
|
|
|
Normeerausmuoto %1 on tukematon. Tuettuja muotoja ovat %2, %3, %4, %5, ja ”none”, ts. tyhjä merkkijono (ei normeerausta).
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
|
|
|
859.
|
|
|
%1 is not a valid XML 1.0 character.
|
|
|
|
|
%1 ei ole kelvollinen XML 1.0 -merkki.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
|
|
|
860.
|
|
|
The default collection is undefined
|
|
|
|
|
Oletuskokoelma on määrittelemätön
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
|
|
|
861.
|
|
|
%1 cannot be retrieved
|
|
|
|
|
kohdetta %1 ei voi noutaa
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
|
