Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1323. |
&Move
|
|
| 2009-07-17 |
&Siirrä
|
|
| 1324. |
&Size
|
|
| 2009-07-17 |
&Koko
|
|
| 1325. |
Mi&nimize
|
|
| 2009-07-17 |
&Pienennä
|
|
| 1326. |
Ma&ximize
|
|
| 2009-07-17 |
&Suurenna
|
|
| 1327. |
Stay on &Top
|
|
| 2009-07-17 |
&Pysy päällimmäisenä
|
|
| 1328. |
&Close
|
|
| 2009-07-17 |
&Sulje
|
|
| 1330. |
Left edge
|
|
| 2009-07-17 |
Vasen reuna
|
|
| 1331. |
Top
|
|
| 2009-07-17 |
Yläreuna
|
|
| 1332. |
Right edge
|
|
| 2009-07-17 |
Oikea reuna
|
|
| 1333. |
Bottom
|
|
| 2009-07-17 |
Alareuna
|
|
| 1334. |
Scroll left
|
|
| 2009-07-17 |
Vieritä vasemmalle
|
|
| 1335. |
Scroll up
|
|
| 2009-07-17 |
Vieretä ylöspäin
|
|
| 1336. |
Scroll right
|
|
| 2009-07-17 |
Vieritä oikealle
|
|
| 1337. |
Scroll down
|
|
| 2009-07-17 |
Vieritä alaspäin
|
|
| 1338. |
&OK
|
|
| 2009-07-17 |
&Ok
|
|
| 1341. |
Save
|
|
| 2009-07-17 |
Tallenna
|
|
| 1342. |
Open
|
|
| 2009-07-17 |
Avaa
|
|
| 1344. |
Cancel
|
|
| 2009-07-17 |
Peruuta
|
|
| 1346. |
Close
|
|
| 2009-07-17 |
Sulje
|
|
| 1348. |
Reset
|
|
| 2009-07-17 |
Nollaa
|
|
| 1349. |
Help
|
|
| 2009-07-17 |
Ohje
|
|
| 1350. |
Don't Save
|
|
| 2009-07-17 |
Älä tallenna
|
|
| 1351. |
Close without Saving
|
|
| 2009-07-17 |
Sulje ilman tallentamistsa
|
|
| 1352. |
Discard
|
|
| 2009-07-17 |
Hylkää
|
|
| 1353. |
&Yes
|
|
| 2009-07-17 |
&Kyllä
|
|
| 1354. |
Yes to &All
|
|
| 2009-07-17 |
Kyllä ka&ikkiin
|
|
| 1355. |
&No
|
|
| 2009-07-17 |
&Ei
|
|
| 1356. |
N&o to All
|
|
| 2009-07-17 |
E&i kaikkiin
|
|
| 1357. |
Save All
|
|
| 2009-07-17 |
Tallenna kaikki
|
|
| 1358. |
Abort
|
|
| 2009-07-17 |
Keskeytä
|
|
| 1359. |
Retry
|
|
| 2009-07-17 |
Yritä uudelleen
|
|
| 1360. |
Ignore
|
|
| 2009-07-17 |
Hylkää
|
|
| 1361. |
Restore Defaults
|
|
| 2009-07-17 |
Palauta oletukset
|
|
| 1363. |
Sh&ade
|
|
| 2009-07-17 |
&Varjosta
|
|
| 1364. |
&Unshade
|
|
| 2009-07-17 |
&Poista varjostus
|
|
| 1367. |
unknown
|
|
| 2009-07-17 |
tuntematon
|
|
| 1374. |
Drive
|
|
| 2009-07-17 |
Asema
|
|
| 1375. |
File
|
|
| 2009-07-17 |
Tiedosto
|
|
| 1380. |
Unknown
|
|
| 2009-07-17 |
Tuntematon
|
|
| 1381. |
Name
|
|
| 2009-07-17 |
Nimi
|
|
| 1382. |
Size
|
|
| 2009-07-17 |
Koko
|
|
| 1384. |
Type
|
|
| 2009-07-17 |
Tyyppi
|
|
| 1385. |
Date Modified
|
|
| 2009-07-17 |
Muokkauspäivämäärä
|
|
| 1386. |
My Computer
|
|
| 2009-07-17 |
Oma tietokone
|
|
| 1387. |
%1 TB
|
|
| 2009-07-17 |
%1 Tt
|
|
| 1388. |
%1 GB
|
|
| 2009-07-17 |
%1 Gt
|
|
| 1389. |
%1 MB
|
|
| 2009-07-17 |
%1 Mt
|
|
| 1390. |
%1 KB
|
|
| 2009-07-17 |
%1 kt
|
|
| 1392. |
What's This?
|
|
| 2009-07-17 |
Mikä tämä on?
|
|
| 1393. |
Exit
|
|
| 2009-07-17 |
Poistu
|
|
