Translations by Teemu Rytilahti
Teemu Rytilahti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
Unknown error
|
|
| 2009-07-17 |
Tuntematon virhe
|
|
| 369. |
Close
|
|
| 2009-07-17 |
Sulje
|
|
| 376. |
Delete
|
|
| 2009-07-17 |
Poista
|
|
| 393. |
Continue
|
|
| 2009-07-17 |
Jatka
|
|
| 976. |
Open
|
|
| 2009-07-17 |
Avaa
|
|
| 983. |
Execute
|
|
| 2009-07-17 |
Suorita
|
|
| 986. |
Line up
|
|
| 2009-07-17 |
Rivi ylös
|
|
| 988. |
Position
|
|
| 2009-07-17 |
Työtehtävä
|
|
| 998. |
Minimize
|
|
| 2009-07-17 |
Kuvakkeeksi
|
|
| 1000. |
Maximize
|
|
| 2009-07-17 |
Suurenna
|
|
| 1019. |
%1, %2 not defined
|
|
| 2009-07-17 |
%1, %2 ei ole määritelty
|
|
| 1021. |
Customize...
|
|
| 2009-07-17 |
Oma...
|
|
| 1022. |
More...
|
|
| 2009-07-17 |
Lisää...
|
|
| 1023. |
Operation stopped by the user
|
|
| 2009-07-17 |
Toiminto keskeytetty käyttäjän toimesta
|
|
| 1024. |
True
|
|
| 2009-07-17 |
Tosi
|
|
| 1025. |
False
|
|
| 2009-07-17 |
Epätosi
|
|
| 1026. |
Insert
|
|
| 2009-07-17 |
Lisää
|
|
| 1027. |
Update
|
|
| 2009-07-17 |
Päivitä
|
|
| 1038. |
&Undo
|
|
| 2009-07-17 |
&Kumoa
|
|
| 1039. |
&Redo
|
|
| 2009-07-17 |
Tee &uudelleen
|
|
| 1040. |
Cu&t
|
|
| 2009-07-17 |
&Leikkaa
|
|
| 1041. |
&Copy
|
|
| 2009-07-17 |
&Kopioi
|
|
| 1042. |
&Paste
|
|
| 2009-07-17 |
L&iitä
|
|
| 1043. |
Clear
|
|
| 2009-07-17 |
Tyhjennä
|
|
| 1044. |
Select All
|
|
| 2009-07-17 |
Valitse kaikki
|
|
| 1045. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-17 |
&Peruuta
|
|
| 1046. |
< &Back
|
|
| 2009-07-17 |
< &Edellinen
|
|
| 1047. |
&Next >
|
|
| 2009-07-17 |
&Seuraava >
|
|
| 1048. |
&Finish
|
|
| 2009-07-17 |
&Valmis
|
|
| 1049. |
&Help
|
|
| 2009-07-17 |
O&hje
|
|
| 1050. |
OK
|
|
| 2009-07-17 |
OK
|
|
| 1051. |
Apply
|
|
| 2009-07-17 |
Käytä
|
|
| 1052. |
Help
|
|
| 2009-07-17 |
Ohje
|
|
| 1053. |
Defaults
|
|
| 2009-07-17 |
Oletukset
|
|
| 1054. |
Cancel
|
|
| 2009-07-17 |
Peruuta
|
|
| 1301. |
Undo
|
|
| 2009-07-17 |
Kumoa
|
|
| 1302. |
Redo
|
|
| 2009-07-17 |
Tee uudelleen
|
|
| 1303. |
<empty>
|
|
| 2009-07-17 |
<tyhjä>
|
|
| 1305. |
AM
|
|
| 2009-07-17 |
AM
|
|
| 1306. |
am
|
|
| 2009-07-17 |
am
|
|
| 1307. |
PM
|
|
| 2009-07-17 |
PM
|
|
| 1308. |
pm
|
|
| 2009-07-17 |
pm
|
|
| 1309. |
(Untitled)
|
|
| 2009-07-17 |
(Nimetön)
|
|
| 1311. |
&Select All
|
|
| 2009-07-17 |
&Valitse kaikki
|
|
| 1315. |
- [%1]
|
|
| 2009-07-17 |
- [%1]
|
|
| 1316. |
%1 - [%2]
|
|
| 2009-07-17 |
%1 - [%2]
|
|
| 1319. |
Restore Down
|
|
| 2009-07-17 |
Palauta alas
|
|
| 1320. |
Restore
|
|
| 2009-07-17 |
Palauta
|
|
| 1321. |
Menu
|
|
| 2009-07-17 |
Valikko
|
|
| 1322. |
&Restore
|
|
| 2009-07-17 |
&Palauta
|
|
