Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1136. |
Copy
|
|
| 2010-04-03 |
Kopioi
|
|
| 1137. |
Go Back
|
|
| 2010-04-26 |
Siirry taaksepäin
|
|
| 1138. |
Go Forward
|
|
| 2010-04-26 |
Siirry eteenpäin
|
|
| 1139. |
Stop
|
|
| 2010-04-03 |
Pysäytä
|
|
| 1140. |
Reload
|
|
| 2010-04-03 |
Päivitä
|
|
| 1141. |
Cut
|
|
| 2010-04-03 |
Leikkaa
|
|
| 1142. |
Paste
|
|
| 2010-04-03 |
Liitä
|
|
| 1148. |
Open Link
|
|
| 2010-04-03 |
Avaa linkki
|
|
| 1150. |
Spelling
|
|
| 2010-04-26 |
Oikoluku
|
|
| 1153. |
Check Spelling
|
|
| 2010-04-26 |
Tarkista oikeinkirjoitus
|
|
| 1156. |
Fonts
|
|
| 2010-04-03 |
Kirjasimet
|
|
| 1157. |
Bold
|
|
| 2010-04-03 |
Lihavoitu
|
|
| 1158. |
Italic
|
|
| 2010-04-03 |
Kursivoitu
|
|
| 1159. |
Underline
|
|
| 2010-04-03 |
Alleviivattu
|
|
| 1161. |
Direction
|
|
| 2010-04-03 |
Suunta
|
|
| 1162. |
Text Direction
|
|
| 2010-04-03 |
Tekstin suunta
|
|
| 1163. |
Default
|
|
| 2010-04-28 |
Oletus
|
|
| 1164. |
Left to Right
|
|
| 2010-04-26 |
Vasemmalta oikealle
|
|
| 1165. |
Right to Left
|
|
| 2010-04-26 |
Oikealta vasemmalle
|
|
| 1168. |
Recent searches
|
|
| 2010-04-03 |
Viimeisimmät haut
|
|
| 1170. |
Missing Plug-in
|
|
| 2010-08-08 |
Puuttuva liitännäinen
|
|
| 1171. |
Unknown
|
|
| 2010-04-03 |
Tuntematon
|
|
| 1173. |
Loading...
|
|
| 2010-04-03 |
Ladataan...
|
|
| 1181. |
Slider
|
|
| 2010-04-03 |
Liukusäädin
|
|
| 1185. |
Elapsed Time
|
|
| 2010-04-03 |
Kulunut aika
|
|
| 1186. |
Remaining Time
|
|
| 2010-04-03 |
Jäljellä oleva aika
|
|
| 1196. |
Pause playback
|
|
| 2010-04-26 |
Keskeytä toisto
|
|
| 1211. |
%1 seconds
|
|
| 2010-04-03 |
%1 sekuntia
|
|
| 1213. |
Missing codec helper script assistant.
|
|
| 2010-04-03 |
Puuttuu koodekin opasteskriptiavustaja.
|
|
| 1214. |
Plugin codec installation failed for codec: %0
|
|
| 2010-04-03 |
Lisäosakoodekin asennus epäonnistui koodekille: %0
|
|
| 1216. |
Could not open media source.
|
|
| 2010-04-26 |
Ei voitu avata medialähdettä.
|
|
| 1219. |
Could not open audio device. The device is already in use.
|
|
| 2010-04-03 |
Äänilaitteen avaus ei onnistunut. Laite on jo käytössä.
|
|
| 1223. |
Audio Output
|
|
| 2010-04-03 |
Äänen ulostulo
|
|
| 1231. |
%1 Hz
|
|
| 2010-04-03 |
%1 Hz
|
|
| 1234. |
Out of memory
|
|
| 2010-04-26 |
Muisti lopussa
|
|
| 1235. |
Not supported
|
|
| 2010-04-03 |
Ei tuettu
|
|
| 1238. |
Already exists
|
|
| 2010-04-26 |
On jo olemassa
|
|
| 1239. |
Path not found
|
|
| 2010-04-26 |
Polkua ei löytynyt
|
|
| 1240. |
In use
|
|
| 2010-04-26 |
Käytössä
|
|
| 1242. |
Access denied
|
|
| 2010-04-03 |
Pääsy evätty
|
|
| 1243. |
Could not connect
|
|
| 2010-04-03 |
Yhdistäminen ei onnistu
|
|
| 1244. |
Disconnected
|
|
| 2010-04-03 |
Yhteys katkaistu
|
|
| 1259. |
Unknown error (%1)
|
|
| 2010-04-03 |
Tuntematon virhe (%1)
|
|
| 1261. |
Error opening file
|
|
| 2010-04-26 |
Virhe avattaessa tiedostoa
|
|
| 1283. |
Enabled
|
|
| 2010-04-26 |
Käytössä
|
|
| 1284. |
Volume: %1%
|
|
| 2010-04-03 |
Äänenvoimakkuus: %1%
|
|
| 1286. |
Muted
|
|
| 2010-04-03 |
Vaimennettu
|
|
| 1287. |
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
| 2010-04-03 |
<html>Äänentoistolaite <b>%1</b> ei toimi.<br/>Yritetään käyttää laitetta <b>%2</b>.</html>
|
|
| 1288. |
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
| 2010-04-03 |
<html>Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen <b>%1</b><br/>, joka tuli saataville ja omaa korkeamman valinnan.</html>
|
|
| 1289. |
Revert back to device '%1'
|
|
| 2010-04-03 |
Vaihda takaisin laitteeseen '%1'
|
|
