Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
to
|
|
| 2010-04-26 |
sivulle
|
|
| 42. |
Output &file:
|
|
| 2010-04-26 |
Tuloste&tiedosto:
|
|
| 50. |
Error loading private key, %1
|
|
| 2010-04-26 |
Virhe ladatessa yksityistä avainta, %1
|
|
| 144. |
Network session error.
|
|
| 2010-08-08 |
Verkkoistuntovirhe.
|
|
| 212. |
Syntax error
|
|
| 2010-08-08 |
Syntaksivirhe
|
|
| 245. |
%1 %2
|
|
| 2010-08-08 |
%1 %2
|
|
| 460. |
No variable with name %1 exists
|
|
| 2010-04-26 |
Muuttujaa nimellä %1 ei ole olemassa
|
|
| 461. |
Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
|
|
| 2010-04-26 |
Versio %1 ei ole tuettu. XQueryn tuettu versio on 1.0.
|
|
| 649. |
String content does not match the maxLength facet.
|
|
| 2010-04-26 |
Lausekkeen sisältö ei vastaa asetettua maxLenght-mittaa
|
|
| 686. |
Boolean content does not match pattern facet.
|
|
| 2010-04-26 |
Boolean-sisältö ei vastaa asetettua kaavaa.
|
|
| 819. |
Unknown location
|
|
| 2010-04-26 |
Tuntematon sijainti
|
|
| 832. |
Day %1 is invalid for month %2.
|
|
| 2010-04-26 |
Päivää %1 ei ole olemassa kuukaudessa %2.
|
|
| 851. |
empty
|
|
| 2010-04-26 |
tyhjä
|
|
| 852. |
zero or one
|
|
| 2010-04-26 |
nolla tai yksi
|
|
| 853. |
exactly one
|
|
| 2010-04-26 |
tasan yksi
|
|
| 854. |
one or more
|
|
| 2010-04-26 |
yksi tai useampi
|
|
| 900. |
Unable to execute query
|
|
| 2010-04-26 |
Kyselyä ei voitu suorittaa
|
|
| 906. |
Unable to rollback transaction
|
|
| 2010-04-26 |
Tapahtumaa ei pystytty palauttamaan
|
|
| 909. |
Unable to connect
|
|
| 2010-04-03 |
Yhteyden muodostaminen epäonnistui
|
|
| 915. |
Unable to fetch row
|
|
| 2010-04-26 |
Riviä ei voitu hakea
|
|
| 917. |
Unable to execute statement
|
|
| 2010-04-26 |
Lauseketta ei voitu suorittaa
|
|
| 921. |
Error opening database
|
|
| 2010-04-03 |
TIetokantaa avatessa tapahtui virhe
|
|
| 965. |
Unable to prepare statement
|
|
| 2010-04-26 |
Lauseketta ei voitu valmistella
|
|
| 968. |
Unable to execute statement
|
|
| 2010-04-26 |
Lauseketta ei voida suorittaa
|
|
| 1014. |
Unidentified Error
|
|
| 2010-08-08 |
Tunnistamaton virhe
|
|
| 1015. |
Unknown session error.
|
|
| 2010-08-08 |
Tuntematon istuntovirhe.
|
|
| 1051. |
Apply
|
|
| 2010-08-08 |
Toteuta
|
|
| 1072. |
Select all
|
|
| 2010-04-03 |
Valitse kaikki
|
|
| 1092. |
Subscript
|
|
| 2010-04-03 |
Alaindeksi
|
|
| 1093. |
Superscript
|
|
| 2010-04-03 |
Yläindeksi
|
|
| 1099. |
Justify
|
|
| 2010-04-26 |
Tasaa
|
|
| 1100. |
Align Left
|
|
| 2010-04-26 |
Tasaa vasemmalle
|
|
| 1101. |
Align Right
|
|
| 2010-04-26 |
Tasaa oikealle
|
|
| 1103. |
Invalid URL
|
|
| 2010-04-26 |
Virheellinen verkko-osoite
|
|
| 1113. |
Right edge
|
|
| 2010-04-26 |
Oikea reuna
|
|
| 1119. |
Scroll left
|
|
| 2010-04-26 |
Vieritä vasemmalle
|
|
| 1120. |
Scroll up
|
|
| 2010-04-26 |
Vieritä ylös
|
|
| 1121. |
Scroll right
|
|
| 2010-04-26 |
Vieritä oikealle
|
|
| 1122. |
Scroll down
|
|
| 2010-04-26 |
Vieritä alas
|
|
| 1123. |
Submit
|
|
| 2010-04-26 |
Lähetä
|
|
| 1124. |
Submit
|
|
| 2010-04-26 |
Lähetä
|
|
| 1125. |
Reset
|
|
| 2010-04-03 |
Tyhjennä
|
|
| 1126. |
This is a searchable index. Enter search keywords:
|
|
| 2010-04-26 |
Tämä on haettava indeksi. Anna hakusanat:
|
|
| 1127. |
Choose File
|
|
| 2010-04-03 |
Valitse tiedosto
|
|
| 1128. |
No file selected
|
|
| 2010-04-26 |
Tiedostoa ei ole valittu
|
|
| 1129. |
Open in New Window
|
|
| 2010-04-03 |
Avaa uudessa ikkunassa
|
|
| 1131. |
Copy Link
|
|
| 2010-04-03 |
Kopioi linkki
|
|
| 1132. |
Open Image
|
|
| 2010-04-03 |
Avaa kuva
|
|
| 1133. |
Save Image
|
|
| 2010-04-03 |
Tallenna kuva
|
|
| 1134. |
Copy Image
|
|
| 2010-04-03 |
Kopioi kuva
|
|
