|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
套件系統無法被初始化，您的設定可能有問題。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
初始化錯誤
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
另一個應用程式似乎正在使用套件系統。您必須關閉另一個套件管理程式，才能繼續安裝或移除套件。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
無法鎖定套件系統
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
您在 %1 沒有足夠的磁碟空間來繼續此操作。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
磁碟空間過低
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
無法下載套件
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:253
|
|
|
19.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
下載失敗
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:254
|
|
|
20.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
此操作無法繼續，因為無法提供適當的認證
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:262
|
