|
|
7.
|
|
|
%2 requires an additional plugin to decode this file
|
|
|
|
%2 requires additional plugins to decode this file
|
|
|
|
|
Для декодування цього файлу %2 потрібен втулок
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Для декодування цього файлу %2 потрібні втулки
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Для декодування цього файлу %2 потрібні втулки
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Для декодування цього файла %2 потрібні додатки
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Search for packages
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm Changes
|
|
|
|
|
Підтвердження змін
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:195
|
|
|
10.
|
|
|
Install the following package?
|
|
|
|
Install the following packages?
|
|
|
|
|
Встановити вказаний нижче пакунок?
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Встановити вказані нижче пакунки?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Встановити вказані нижче пакунки?
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Встановити вказані нижче пакунки?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Встановити вказані нижче пакунки?
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Встановити вказані нижче пакунки?
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:196
|
|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
Встановити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно систему пакунків пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Помилка ініціалізації
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Зараз з системою керування пакунками працює стороння програма. Вам слід завершити роботу всіх сторонніх програм, перш ніж ви зможете встановлювати, вилучати будь-які пакунки.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Не вдалося заблокувати систему керування пакунками
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
У каталозі %1 недостатньо місця для виконання цієї дії.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
