Ubuntu
qapt package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “qapt-gst-helper”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
No valid plugin info was provided, so no plugins could be found.
Context:
@info Error message
Nobenih veljavnih podatkov o vstavku ni bilo priskrbljenih, zato ni bilo mogoče najti vstavka.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
2.
Couldn't Find Plugins
Context:
@title:window
Ni mogoče najti vstavkov
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:85
3.
Looking for plugins
Context:
@info:progress
Iskanje vstavkov
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:91
4.
The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for this now?
The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for these now?
Potrebni so naslednji vstavki: <ul><li>%2</li></ul>Ali jih želite poiskati sedaj?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Potreben je naslednji vstavek: <ul><li>%2</li></ul>Ali ga želite poiskati sedaj?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Potrebna sta naslednja vstavka: <ul><li>%2</li></ul>Ali ju želite poiskati sedaj?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Potrebni so naslednji vstavki: <ul><li>%2</li></ul>Ali jih želite poiskati sedaj?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129
5.
A program
Context:
A program for which we have no name
Program
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:142
6.
%2 requires an additional plugin to encode this file
%2 requires additional plugins to encode this file
%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodaten vstavek
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatna vstavka
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za kodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:151
7.
%2 requires an additional plugin to decode this file
%2 requires additional plugins to decode this file
%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodaten vstavek
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatna vstavka
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
%2 za odkodiranje te datoteke potrebuje dodatne vstavke
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157
8.
Search
Context:
Search for packages
Išči
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
9.
Confirm Changes
Potrdite spremembe
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:195
10.
Install the following package?
Install the following packages?
Nameščanje naslednjih paketov?
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Nameščanje naslednjega paketa?
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Nameščanje naslednjih paketov?
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Nameščanje naslednjih paketov?
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:196
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Janez Gačnik.