Ubuntu
qapt package

Browsing Low German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “qapt-gst-helper”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
37 → 46 of 53 results First • • • Last
37.
Installation Complete
Context:
@title:window
Installatschoon afslaten
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:418
38.
Package installation finished with errors.
Context:
@label
Paketinstallatschoon mit Fehlers afslaten
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:422
39.
Codecs successfully installed
Context:
@label
Kodeks mit Spood installeert
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:425
40.
Unable to download the following packages:
Context:
@label
Disse Paketen laat sik nich daalladen:
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:439
41.
Failed to download %1
%2
Context:
@label
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" lett sik nich daalladen.
%2
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:444
42.
Some Packages Could not be Downloaded
Context:
@title:window
En poor Paketen laat sik nich daalladen.
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:447
43.
An error occurred while applying changes:
The following errors occurred while applying changes:
Context:
@label
Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat en Fehler:
Translated by Manfred Wiese
Bi't Övernehmen vun Ännern geev dat disse Fehlers:
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:454
44.
Package: %1
Context:
@label Shows which package failed
Paket: %1
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:458
45.
Error: %1
Context:
@label Shows the error
Fehler: %1
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:459
46.
Commit error
Context:
@title:window
Inspelen fehlslaan
Translated by Manfred Wiese
Located in utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:463
37 → 46 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese.