|
|
30.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
En Medienwessel deit noot
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:345
|
|
|
31.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Bitte %1 na <filename>%2</filename> inleggen.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:346
|
|
|
32.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Wohrschoen: Programmen nich beglöövt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:355
|
|
|
33.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be authenticated. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Dit Programm is nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich beglöövt Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de Programmen villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Disse Programmen sünd nich beglöövt. <warning>Dat Installeren vun nich beglöövt Programmen kann en Riskanz för de Sekerheit wesen, wiel de Programmen villicht vermurkst wesen köönt.</warning> Wullt Du wiedermaken?
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:357
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Bi to daalladen...
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:398
|
|
|
35.
|
|
|
Downloading codecs
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Kodeks warrt daallaadt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:399
|
|
|
36.
|
|
|
Installing Codecs
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Kodeks warrt installeert
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:406
|
|
|
37.
|
|
|
Installation Complete
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Installatschoon afslaten
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:418
|
|
|
38.
|
|
|
Package installation finished with errors.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketinstallatschoon mit Fehlers afslaten
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:422
|
|
|
39.
|
|
|
Codecs successfully installed
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Kodeks mit Spood installeert
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:425
|
