|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
Installeren
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Dat Paketsysteem lett sik nich torechtmaken. Villicht sünd Dien Instellen leeg.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Fehler bi't Torechtmaken
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
As't lett warrt dat Paketsystem jüst vun en anner Programm bruukt. Du muttst toeerst all anner Paketplegers tomaken, ehr Du Paketen installeren oder wegmaken kannst.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Dat Paketsystem lett sik nich afsluten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Binnen Orner "%1" gifft dat nich noog free Ruum för't Wiedermaken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
To minn free Ruum op de Fastplaat
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketen laat sik nich daalladen.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:253
|
|
|
19.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Daalladen fehlslaan
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:254
|
|
|
20.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Wiedermaken nich mööglich, wiel keen propper Identiteetprööv praatstellt warrt.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:262
|
