|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
No se ha podido iniciar el sistema de paquetes. Su configuración puede estar defectuosa.
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Error de inicio
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Parece que otra aplicación está usando el sistema de paquetes en este momento. Debe cerrar todos los demás gestores de paquetes antes de poder instalar o eliminar cualquier paquete.
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener el paquete. Sistema bloqueado
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
No tiene suficiente espacio en disco en el directorio de %1 para continuar con esta operación.
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Poco espacio en disco
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
No se han podido descargar los paquetes
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:253
|
|
|
19.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Descarga fallida
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:254
|
|
|
20.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Esta operación no puede continuar, ya que no se ha proporcionado una identificación adecuada
|
|
Translated by
Kira J. Fernandez
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:262
|
