|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно систему пакунків пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
|
|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Помилка ініціалізації
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Цей пакунок несумісний з вашою системою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Помилка: невідповідна апаратна архітектура «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Помилка: конфлікт з одним з поточних пакунків, «%1»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Помилка: не вдалося вдовольнити залежності
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Потребує встановлення %1 додаткового пакунка.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Потребує встановлення %1 додаткових пакунків.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Потребує встановлення %1 додаткових пакунків.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Всі залежності встановлено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
У джерелі програмного забезпечення зберігається та сама версія.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
|
|
18.
|
|
|
It is recommended to install the software from the channel instead
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Рекомендуємо вам встановити версію з джерела програмного забезпечення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:299
|
