|
|
10.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Intitieringsfel
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
|
|
|
11.
|
|
|
This package is incompatible with your computer.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketet är inte kompatibelt med datorn.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:185
|
|
|
12.
|
|
|
Error: Wrong architecture '%1'
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Fel: Oriktig arkitektur '%1'
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:236
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Breaks the existing package "%1"
|
| Context: |
|
@info Error string when installing would break an existing package
|
|
|
|
|
Fel: Förstör det befintliga paketet "%1"
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:256
|
|
|
14.
|
|
|
Error: Cannot satisfy dependencies
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Fel: Kan inte uppfylla beroenden
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
|
|
|
15.
|
|
|
Requires the installation of %1 additional package.
|
|
|
|
Requires the installation of %1 additional packages
|
| Context: |
|
@label A note saying that additional packages are needed
|
|
|
|
|
Kräver installation av %1 ytterligare paket.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Kräver installation av %1 ytterligare paket.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
All dependencies are satisfied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Alla beroenden är uppfyllda.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
The same version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Samma version är tillgänglig via en programvarukanal.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:298
|
|
|
18.
|
|
|
It is recommended to install the software from the channel instead
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Det rekommenderas att installera programvaran från kanalen istället
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:299
|
|
|
19.
|
|
|
An older version is available in a software channel.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
En äldre version är tillgänglig via en programvarukanal.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:301
|
