Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 37 results
1.
<title>Installing</title>
Context:
@info The widget's header label
<title>Instaliram</title>
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
2.
Install Package
Context:
@label
Instaliraj paket
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
>> @action:button
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:68
3.
Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid Debian package file.
Context:
@label
Ne mogu da otvorim <filename>%1</filename>. Izgleda da nije ispravan fajl Debianovog paketa.
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
>> @info
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:83
4.
Package Installer - %1
Context:
@title:window
Instalater paketa — %1
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:91
5.
<title>Downloading Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are downloading
<title>Preuzimam zavisnosti</title>
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:114
6.
<title>Installing Dependencies</title>
Context:
@info Header label used when packages are installing
<title>Instaliram zavisnosti</title>
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:129
7.
Done
Context:
@label Message that the install is done
Gotovo
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:154
8.
<title>Done</title>
Context:
@info Header label used when the install is done
<title>Gotovo</title>
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:156
9.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
Paketni sistem ne može da se pripremi, možda je postava iskvarena.
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:175
10.
Initialization error
Context:
@title:window
Greška u pripremanju
Translated by Chusslove Illich on 2011-06-27
Located in utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:177
110 of 37 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.